{"id":2866,"date":"2017-11-30T04:23:36","date_gmt":"2017-11-30T02:23:36","guid":{"rendered":"http:\/\/lumbisi.canopus.uberspace.de\/?p=2866"},"modified":"2018-01-21T04:32:33","modified_gmt":"2018-01-21T02:32:33","slug":"irrungen-und-wirrungen-der-orthographie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/?p=2866","title":{"rendered":"Irrungen und Wirrungen der Orthographie"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/lumbisi.canopus.uberspace.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140620.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-2817\" src=\"http:\/\/lumbisi.canopus.uberspace.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140620.jpg\" alt=\"P1140620\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140620.jpg 640w, https:\/\/lumbisi2.uber.space\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140620-150x113.jpg 150w, https:\/\/lumbisi2.uber.space\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140620-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>Findet man in diesem Restaurant wohl eine ecuadorianische C<span style=\"text-decoration: underline;\">o<\/span>usine &#8230; oder doch eher die Haute Cu<span style=\"text-decoration: underline;\">i<\/span>sine?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lumbisi.canopus.uberspace.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140621.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-2818\" src=\"http:\/\/lumbisi.canopus.uberspace.de\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140621.jpg\" alt=\"P1140621\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140621.jpg 640w, https:\/\/lumbisi2.uber.space\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140621-150x113.jpg 150w, https:\/\/lumbisi2.uber.space\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/P1140621-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>F\u00fcr Spanischmuttersprachler sind &#8222;b&#8220; und &#8222;v&#8220; lautlich nicht zu unterscheiden. Beide Buchstaben werden mehr oder weniger gleich ausgesprochen. In der Schriftsprache allerdings macht es schon einen Unterschied. &#8222;Botar&#8220; hei\u00dft hinwerfen\/wegwerfen. &#8222;Votar&#8220; hei\u00dft w\u00e4hlen. Hier steht also w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt:<\/p>\n<p>&#8222;Bitte, es ist verboten, M\u00fcll zu w\u00e4hlen.&#8220;<\/p>\n<p>Man kann annehmen, dass es eigentlich nicht als politisches Statement gedacht war.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Findet man in diesem Restaurant wohl eine ecuadorianische Cousine &#8230; oder doch eher die Haute Cuisine? F\u00fcr Spanischmuttersprachler sind &#8222;b&#8220; und &#8222;v&#8220; lautlich nicht zu unterscheiden. Beide Buchstaben werden mehr oder weniger gleich ausgesprochen. In der Schriftsprache allerdings macht es &hellip; <a href=\"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/?p=2866\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2867,"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2866\/revisions\/2867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lumbisi2.uber.space\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}